Arbetet med översättningen av Isadora, den kommande Linux Mint 9, rullar på bra.
Jag har slutfört en första översättning och jag är tacksam om ni vill hjälpa till att granska den och komma med förbättringsförslag. Gå till Launchpad.net och skaffa ett konto om ni inte redan har det. Som vanligt kommer det nog bli ett antal justeringar i koden som kommer att kräva nya översättningar, men grovjobbet är i alla fall klart.
Linux Mint 9 kommer att baseras på Ubuntu 10.04 Lucid Lynx och släpps i maj 2010 under namnet ”Isadora”.
Teamet är stolta över att kunna presentera den stabila utgåvan av Linux Mint 8 Helena.
Läs mer på LinuxMint.com.
Jag har installerat en plugin från Mippin så att linuxmint.se kan läsas i mobiler.
När jag startade linuxmint.se så kunde jag snabbt konstatera att det fanns ett behov och att trafiken ökade utan någon marknadsföring. Jag har därför funderat över vad jag kan göra för att underlätta i övriga nordiska länder.
När jag var med och översatte Linux Mint 8 så såg jag att den finska översättningen gick snabbt och att det fanns några drivna personer där borta. Jag kunde också konstatera att det inte fanns någon finsk hemsida om Linux Mint.
Jag kontaktade Teuvo Hakala för någon vecka sedan och sedan har det gått fort. Medan han började skriva texter så fixade jag domänen linuxmint-fi.org och hosting och lade upp WordPress. Ett forum kommer snart också.
Så lycka till nu i Finland! Resten är upp till er och att döma av starten så kommer det att gå utmärkt.
Linux Mint 8 Helena RC1 är en testversion och lämpar sig mest för vana användare och betatestare.
Läs mer på https://www.linuxmint.com/blog/?p=1106
Nytt utseende på grund av att det gamla temat ser konstigt ut. Har troligen samband med senaste uppdateringen av WordPress.
För ett par dagar sedan hamnade jag i en lång kö i affären. Det visade sig vara lyckosamt eftersom jag då kollade i Datormagazin som stod i tidningshyllan. Eftersom det stod ”Linux Mint” på omslaget köpte jag den.
Det visade sig att Linux Mint fanns omskriven på två ställen. Först var det en intressant artikel om fyra lite mindre distributioner. Linux Mint, CentOs, PCLinuxOS och Arch Linux. Linux Mint klarade sig bra och det är en bra beskrivning av systemet i artikeln.
Sedan fanns det en artikel där man testat ett antal operativsystem på netbooks. Där hade Linux Mint en del problem, bristande hårdvarustöd och för stora applikationer för de små skärmarna. Nu är ju inte netbooks den primära målgruppen, så jag tycker att det fungerade över förväntan även om det finns vissa brister än.
Windows 7 blev bäst i test, trots att det var en lanseringskandidat som testades. Det verkar som om konkurrensen från Windows kommer att öka, efter den betydligt sämre Vista.
I stället för att hålla andan tills Linux Mint 8 ”Helena” släpps så sysselsätter jag mig ibland med att översätta andra program i Launchpad.
Linux Mint är mycket bra. Jag påstår till och med att det är den bästa distributionen. Men vi skulle inte ha någonting utan Ubuntu och Ubuntu skulle inte ha något utan Debian och så vidare. (Richard Stallman påstår, helt riktigt och oavbrutet, att Linux inte skulle vara något utan GNU.)
Därför vill jag slå ett slag för arbetsinsatser ”uppströms”. Den som vill hjälpa till att förbättra upplevelsen av Linux Mint kan hjälpa till att översätta, eller fixa buggar, i program som ingår i distributionen eller program som kan installeras. Launchpad är ett mycket bra verktyg och det är en fröjd att översätta där. Det är mycket enkelt att komma igång. Bara att registrera sig och på sin sida klicka på ”Translations” så får man förslag på program som man kan hjälpa till att översätta.
Idag har jag översatt ett program som heter ”WeSay”.
Jag gick precis igenom de sista översättningarna i Launchpad och kan meddela att översättningen till nästa version av Linux Mint nu är helt klar.
Översättningen av ”Helena” till svenska blev den femtonde i världen vilket väl är godkänt med tanke på att svenska är ett ganska litet språk.