Översättning av användarguiden för Linux Mint 16

Översättning av användarguiden för Linux Mint 16

Inläggav carl-uno » ons apr 23, 2014 5:31 am

Som Jan-Olof skriver på hemsidan, https://linuxmint.se/2014/04/gront-ljus ... ndarguide/, så finns nu en aktuell översättning av användarguiden med lite tillägg för specifikt svenska behov.

Fantastiskt bra arbetat!

Men på linuxmint.com så hänvisas det till Zwoppers översättning för version 4. Den är väl visserligen mer komplett, men den nya är ju rimligen ett bättre val för nästan alla användare.

Borde länken gå till den nya versionen?
Borde vi ta fram en komplett översättning innan länken uppdateras?
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 149
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översättning av användarguiden för Linux Mint 16

Inläggav Jan-Olof » ons apr 23, 2014 11:49 am

Tack för berömmet! Jag har börjat arbeta med de sista sidorna (35-50 i den engelska guiden för version 15). En del av den texten finns redan i den aktuella översättningen - uppdatering bör komma direkt efter installationen, tycker jag.

Eftersom version 17, Qiana, snart kommer att finnas för hämtning så kan vi lämpligen vänta med att uppdatera länken hos linuxmint.com. Under tiden finns ju den aktuella texten att hämta från https://linuxmint.se/instruktioner.
Jan-Olof
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 1358
Blev medlem: tis dec 08, 2009 2:07 pm

Re: Översättning av användarguiden för Linux Mint 16

Inläggav carl-uno » ons apr 23, 2014 5:28 pm

Det låter som en bra plan.

Bra instruktioner underlättar nog beslutet för många nybörjare som vill testa Linux.
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 149
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum


Återgå till Översättning av User Guide

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst