linuxmint.se

Ok, superenkel fråga , för den som kan:

Vad heter Freecell i den svenska översättningen av Aisleriot? Jag blir tokig av att leta igenom alla 80 patienserna, varav många ser likadana ut. Här är ett område där översättares uppfinningsförmåga definitivt är oönskad.

Vet inte om detta kan vara till någon hjälp?

https://community.linuxmint.com/software/view/kpat

Välkommen!

Hittade en po-fil (Portable Object) där det översätts som Napoleon på S:t Helena.

Tack för hjälpen!

Jag gick igenom alla patienserna, utan att hitta Freecell. Sen avinstallerade jag Aisleriot och installerade Penguin-paketet av spel i stället, som inte är översatt till svenska. Då var det ju inga problem.