Vad heter Freecell i Aisleriot?

Vad heter Freecell i Aisleriot?

Inläggav morgonte » fre nov 25, 2022 8:11 pm

Ok, superenkel fråga , för den som kan:

Vad heter Freecell i den svenska översättningen av Aisleriot? Jag blir tokig :? av att leta igenom alla 80 patienserna, varav många ser likadana ut. Här är ett område där översättares uppfinningsförmåga definitivt är oönskad. :evil:
morgonte
Nykomling
 
Inlägg: 2
Blev medlem: lör jul 21, 2012 10:53 am

Re: Vad heter Freecell i Aisleriot?

Inläggav bosse » fre nov 25, 2022 8:52 pm

Vet inte om detta kan vara till någon hjälp?

https://community.linuxmint.com/software/view/kpat
bosse
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 875
Blev medlem: tis aug 12, 2014 7:25 am

Re: Vad heter Freecell i Aisleriot?

Inläggav Jan-Olof » lör nov 26, 2022 12:00 am

Välkommen!

Hittade en po-fil (Portable Object) där det översätts som Napoleon på S:t Helena.
Jan-Olof
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 1586
Blev medlem: tis dec 08, 2009 2:07 pm

Re: Vad heter Freecell i Aisleriot?

Inläggav morgonte » fre dec 09, 2022 12:33 pm

Tack för hjälpen!

Jag gick igenom alla patienserna, utan att hitta Freecell. Sen avinstallerade jag Aisleriot och installerade Penguin-paketet av spel i stället, som inte är översatt till svenska. Då var det ju inga problem. :D
morgonte
Nykomling
 
Inlägg: 2
Blev medlem: lör jul 21, 2012 10:53 am


Återgå till Program till Linux Mint

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 4 gäster