Det verkar som om du har en egen backuppartition och monterat denna?
Jag har åxå en extra partition som jag förvarar backuper i. Det kan vara en mycket bra lösning märkte jag häromdagen, när jag spillde kaffe i min notebook så att filsystemet skrevs sönder. I min backup-partition utförde jag inga aktiviteter, så den klarade sig.
Det är riktigt att det är root som äger partitionen men grupper och övriga skall ha åtkomst till innehållet i den.
Du ändrar detta enklast genom att i filbläddraren, under "Arkiv" välja "Open as root" och ange ditt password. Filbläddraren blir då röd i färgen, högerklicka på aktuell fil/mapp välj "Egenskaper" och därefter "Rättigheter". I detta läge kan du sätta behörigheterna som du önskar ....
Lycka till,
/Sven