Översätta Linux Mint

Översätta Linux Mint

Inläggav carl-uno » fre dec 31, 2010 9:48 am

För att hjälpa till att översätta Linux Mint så går du till https://translations.launchpad.net/linuxmint/ och registrerar dig.

Launchpad är ett smidigt verktyg för översättningar i webbläsaren.
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 153
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav bittin » sön jan 02, 2011 3:03 pm

jag hjälper gärna till med detta :), och har ett launchpad konto
bittin
Ninja
 
Inlägg: 420
Blev medlem: sön jan 03, 2010 4:21 pm

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav carl-uno » tor maj 12, 2011 8:21 pm

Nu är det dags igen. Det är 26 strofer kvar att översätta, men jag har fullt upp med annat.

Klicka på länken i första posten.
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 153
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav carl-uno » lör maj 14, 2011 6:16 am

carl-uno skrev:Nu är det dags igen. Det är 26 strofer kvar att översätta, men jag har fullt upp med annat.

Klicka på länken i första posten.


Jag har översatt klart så svenskan blir komplett när det riktiga släppet blir i slutet av månaden.
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 153
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav carl-uno » tor jan 31, 2013 10:07 pm

Nu går det att hjälpa till att översätta Linux Mint 15, Olivia.

Gå till https://translations.launchpad.net/linuxmint/.
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 153
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav jkw » sön feb 17, 2013 10:39 pm

carl-uno skrev:Nu går det att hjälpa till att översätta Linux Mint 15, Olivia.

Gå till https://translations.launchpad.net/linuxmint/.


Jag har godkänt en hel del översättningar och även lagt in egna förslag.
I skrivande stund är det mest 'nemo' som har massvis av översättning att att översättas/godkännas, sedan är det klart.
jkw
Munk
 
Inlägg: 30
Blev medlem: tis feb 12, 2013 12:25 am

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav carl-uno » sön feb 17, 2013 10:46 pm

Det låter bra!

Tyvärr hinner jag inte översätta denna gången så det är skönt att se att arbetet flyter på ändå.
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 153
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav jkw » sön feb 17, 2013 10:57 pm

carl-uno skrev:Det låter bra!

Tyvärr hinner jag inte översätta denna gången så det är skönt att se att arbetet flyter på ändå.


Jag ska försöka gå igenom hela Nemo imorgon, men vill gärna att någon utöver mig själv granskar och godkänner då jag tror på bättre översättningar om fler granskar. :-) Men som sagt, hoppas jag får tid att sitta någon timme med det imorgon eftermiddag/kväll.
jkw
Munk
 
Inlägg: 30
Blev medlem: tis feb 12, 2013 12:25 am

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav carl-uno » lör jun 15, 2013 8:40 am

Tyvärr blev inte översättningen helt klar, men det finns fortfarande möjlighet att avsluta arbetet så att översättningen blir komplett till kommande uppdateringar.

Gå till https://translations.launchpad.net/linu ... a/+lang/sv för att hjälpa till med översättningen. Registrering krävs men är okomplicerad.
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 153
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav carl-uno » lör apr 19, 2014 11:03 am

carl-uno skrev:För att hjälpa till att översätta Linux Mint så går du till https://translations.launchpad.net/linuxmint/ och registrerar dig.

Launchpad är ett smidigt verktyg för översättningar i webbläsaren.


Och nu är det tags att ta tag i översättningen igen. Finns det någon som känner sig manad?
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 153
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav Jan-Olof » ons maj 14, 2014 8:54 pm

Ja, jag ha gått med. Några rader skall jag väl kunna klara...
Jan-Olof
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 1681
Blev medlem: tis dec 08, 2009 2:07 pm

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav carl-uno » ons maj 14, 2014 9:51 pm

Jan-Olof skrev:Ja, jag ha gått med. Några rader skall jag väl kunna klara...


Bra! Hoppas att det blir några fler.
Hälsar

Carl-Uno Olsson,
Community Leader Linux Mint Sweden, lokalpolitiker och företagare, http://www.klokskap.se/.
Ge ett bidrag till communityn genom att swisha 0702209529.
Användarvisningsbild
carl-uno
Community Leader
 
Inlägg: 153
Blev medlem: tis jul 21, 2009 10:53 am
Ort: Kvänum

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav eson » tor nov 27, 2014 8:03 am

Hoppar in och hjälper till med översättningen, om ingen misstycker! Har ju en viss erfarenhet av översättning sedan tidigare.
Brukar dock inte köra "grupparbeten", men får väl lära mig eftersom jag tänkt migrera till Linux i allmänhet och Mint i synnerhet. ;)
Bild
eson
Munk
 
Inlägg: 38
Blev medlem: ons nov 26, 2014 9:18 am

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav Jan-Olof » tor nov 27, 2014 1:09 pm

Bra, men tänk på att den inbyggda användarguiden inte kommer att användas. Vi har dessutom redan en bättre version som är bearbetad för svenska förhållanden (se http://linuxmint.se/instruktioner/).

Eventuellt kommer en inbyggd guide i Mint 17.2 men då i någon annan form. Mallen ligger kvar på LP och jag klistrade in en del av vår översättning innan jag fick veta att det inte var aktuellt.
Jan-Olof
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 1681
Blev medlem: tis dec 08, 2009 2:07 pm

Re: Översätta Linux Mint

Inläggav eson » tor nov 27, 2014 1:44 pm

Ok... då var det inte mycket att göra där, fast jag tycker att jag hela tiden stöter på oöversatta saker i mint, men det kanske är applikationer.
Bild
eson
Munk
 
Inlägg: 38
Blev medlem: ons nov 26, 2014 9:18 am

Nästa

Återgå till Översättning av Linux Mint

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst