Översätta Linux Mint 19

Översätta Linux Mint 19

Inläggav Mikael » lör jul 28, 2018 7:31 pm

Jan-Olof skrev:
Mikael skrev:... "Skapa Programstartare här" (heter launcher i Tara, Cinnamon ser jag)

Jag har rättat ett antal fel som har med stavning och grammatik att göra. Letade då efter just den där klantigheten men hittade den inte. Får söka vidare...

Okej kanske går att hitta & fixa lite mer ;) , här från högerklick i Caja:
Markering_026.png
Markering_026.png (40.21 KiB) Visad 1260 gånger


Make link, Open as Administrator samt Change Color
---
Linux Mint 19.3 Tricia, Cinnamon @Mintbox Mini2 Pro      "from freedom came elegance"
Mikael
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 1774
Blev medlem: lör jan 07, 2012 3:29 pm
Ort: Söråker

Re: Översätta Linux Mint 19

Inläggav Jan-Olof » lör jul 28, 2018 11:08 pm

Make link, Open as Administrator samt Change Color

De 3 posterna verkar inte ingå i de 9.110 som jag har tillgång till. I den listan är samtliga poster markerade som översatta.

Var just inne och rättade ett par fel som jag själv gjort :oops:
Jan-Olof
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 1249
Blev medlem: tis dec 08, 2009 2:07 pm

Re: Översätta Linux Mint 19

Inläggav Mikael » sön jul 29, 2018 11:10 am

Jan-Olof skrev:
Make link, Open as Administrator samt Change Color

De 3 posterna verkar inte ingå i de 9.110 som jag har tillgång till. I den listan är samtliga poster markerade som översatta.

Var just inne och rättade ett par fel som jag själv gjort :oops:

Open as är ett paket jag själv lagt till, via Pakethanteraren men vet att detta var på Svenska i 18.3, color kanske följer med ett tema för ikoner som jag lagt till, Make link vet jag inte om jag sett förut men den fungerar för att skapa länk till en .exe

Tillägg: kikade på inställningarna i Caja och hittade då detta:
Inställningar för filhantering_028.png
Inställningar för filhantering_028.png (32.67 KiB) Visad 1249 gånger
---
Linux Mint 19.3 Tricia, Cinnamon @Mintbox Mini2 Pro      "from freedom came elegance"
Mikael
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 1774
Blev medlem: lör jan 07, 2012 3:29 pm
Ort: Söråker

Re: Översätta Linux Mint 19

Inläggav Jan-Olof » mån feb 03, 2020 3:02 pm

Tyvärr är det i vissa fall så att språkstödet hör till det aktuella programmet och därför inte finns tillgängligt för oss som översätter Mint. Då måste man också gå in som översättare i t.ex. Transiflex för att komma åt de posterna. I något fall har jag gjort så t.ex. med det alternativa installationsprogrammet Calamares som finns i LMDE, men det är inte alltid lätt att hitta texterna.

Alla poster som vi har direkt tillgång till, just nu 9.478, är översatta till svenska. Av dessa består vissa av ett enda ord, andra kan vara ett helt stycke.
Jan-Olof
Finansiär och Beskyddare
 
Inlägg: 1249
Blev medlem: tis dec 08, 2009 2:07 pm


Återgå till Översättning av Linux Mint

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst