Någon som detta fungerar hos? I LibreOffice Writer.
Alltså infoga ex. en rektangel, en textruta, Fontwork-text osv. och sedan markera en sådan för att redigera storlek och innehåll.
***
Tillägg: Det tycks fungera om man först sparar filen, stänger, öppnar, infogar objektet.